Page 1 of 1

Firefox 3 - tagad arī latviski!

Posted: 20 Okt 2008, 18:01
no samurajs
Mūsu linuksisti parūpējušies, lai Firefox latviešu valodas valodas paka strādātu arī uz FF3. Vēl nav 100% iztulkota, bet pamatā viss darbojas. Lejuplādējam un instalējam gan uz Win, gan Linux: šeit!

Edit: tik nez kāpēc jokdari latviskoto FF par Minefield nosaukuši? Laikam jāsargās no mīnām? :D

Posted: 20 Okt 2008, 18:15
no foxsk8
Ja vairāk softiem būtu pieejamas valodas pakas un softs, ar kurām valodu uzveidot, tad teju daudzi softi arī būtu mūsu mēlē.

Posted: 20 Okt 2008, 18:19
no samurajs
Ja progai ir normāla stringu sistēma, tad iztulkot nav problēma. Pats esmu darījis. Jautājums tikai - kurš bez maksas uzņemsies tulkot lielās programmas ar tūkstošiem stringu, kur mēnesim darbs? Tur kolektīvs darbs nepieciešams.

Posted: 21 Okt 2008, 23:47
no samurajs
Papildinājums: lai novāktu tituluzrakstu "Minefield", darām tā (Linuxā):

Atrodam Home direktorijā slēptajos failos
.mozilla > firefox > pqahmkost.default > extensions > langpack.lv@firefox.mozilla.org > chrome > lv.jar

Atverot lv.jar, izvēlamies mapi
locale > branding

un rediģējam 2 failus: brand.dtd un brand.properties, nomainot tajos vārdus "Minefield" pret "Firefox".

Saglabājam, Firefox restart, gatavs!

Līdz Win vēl netiku, bet tur līdzīgi jābūt.