Opera meklē tulkotājus!!!

Moderatori: janis.wd, Vecākie lietotāji

Maris77
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 244
Pievienojies: 10 Dec 2007, 21:04
Reputācija: 0

Opera meklē tulkotājus!!!

Post no Maris77 » 21 Jan 2009, 19:31

Pārlūka Opera izdevēji meklē latvieti, kas var partulkot populāro programmu latviešu valodā. Sazināties ar Pārstāvi:

Sarah Lewandowski translang@opera.com

Loading
E-žurnālists
Atbildes: 1617
Pievienojies: 25 Feb 2007, 18:08
Reputācija: 1
Atrodas: Liepāja

Post no Loading » 21 Jan 2009, 19:36

oho :)

User avatar
samurajs
Administrators
Atbildes: 14988
Pievienojies: 06 Mar 2007, 15:04
Reputācija: 0
Atrodas: Liepājas anomālā zona

Post no samurajs » 21 Jan 2009, 19:44

Interese un pieredze ir, tikai laika nav... :(
Image

User avatar
foxsk8
Moderators
Atbildes: 5070
Pievienojies: 22 Feb 2007, 12:33
Reputācija: 0
Atrodas: Liepāja, www.notepad.lv

Post no foxsk8 » 21 Jan 2009, 19:49

Ko tur pārtulkot. Paņemam reshacxor un aiziet. Tik atkal laika nav. Bet pa attiecīgu kāposta daļu visu var.

Loading
E-žurnālists
Atbildes: 1617
Pievienojies: 25 Feb 2007, 18:08
Reputācija: 1
Atrodas: Liepāja

Post no Loading » 21 Jan 2009, 20:03

Viņiem jau nevajag tā, ķepu ļepu no Googles tulkotāja. Bet tā pa nopietnam.

User avatar
samurajs
Administrators
Atbildes: 14988
Pievienojies: 06 Mar 2007, 15:04
Reputācija: 0
Atrodas: Liepājas anomālā zona

Post no samurajs » 21 Jan 2009, 22:25

Tur tik daudz stringu, ka vienam cilvēkam gadam darba pietiks...
Image

Maris77
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 244
Pievienojies: 10 Dec 2007, 21:04
Reputācija: 0

Post no Maris77 » 21 Jan 2009, 23:30

Nav jau tik traki, šeit ir kaut kas patulkots, bet vajag papildināt un palabot, kurš tulkoja nezinu, varbūt atrodas autors?

http://janeks.googlepages.com/latvian.lng

Instalācija:
1) Atveriet izvēlni Tools->Preferences. Apakšā pie "Language" nospiediet "Details"
2) Atvērsies jauns logs. Augšā nospiediet Choose un izvēlaties lejupielādēto failu latvian.lng
3) Opera tagad strādā latviski!

User avatar
samurajs
Administrators
Atbildes: 14988
Pievienojies: 06 Mar 2007, 15:04
Reputācija: 0
Atrodas: Liepājas anomālā zona

Post no samurajs » 22 Jan 2009, 08:48

"HTTP gaidas nav piepildītas." Tulkojuma pērle :D
Kaut ko jau precizēju tur; vispār vajadzētu uz Opera 10 orientēties un tad publicēt jauno tulkojuma versiju.
Image

Maris77
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 244
Pievienojies: 10 Dec 2007, 21:04
Reputācija: 0

Post no Maris77 » 23 Jan 2009, 17:28

Nu protams uz jaunāko, jo vecās versijas jau neviens nelietos.

User avatar
rajah
Lietpratējs
Atbildes: 730
Pievienojies: 27 Apr 2007, 14:29
Reputācija: 0
Atrodas: Leišmale

Post no rajah » 24 Jan 2009, 18:08

man neviena Sāra neatbild. lai gan mans tulkojums jau bija gatavs 2003. gadā. es jau viņai sūtīju.
Step By Step - ImageImage

User avatar
msh
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 3460
Pievienojies: 06 Apr 2007, 12:21
Reputācija: 0
Atrodas: Latvija

Post no msh » 24 Jan 2009, 19:07

rajah žetons :D
PAKAĻROKS - Fusion A4-5000/ASROCK QC5000-ITX/WIFI/8 GB DDR3 1333/FSP200 50GSV-5K/ST2000VM003-1CT164 2 TB Seagate Pipeline HD/vecs mazs IBM keiss/winxp x64/2 ventilatori

User avatar
rajah
Lietpratējs
Atbildes: 730
Pievienojies: 27 Apr 2007, 14:29
Reputācija: 0
Atrodas: Leišmale

Post no rajah » 24 Jan 2009, 23:27

emmm, par ko ta?
Step By Step - ImageImage

Pievienot atbildi

Return to “Pārlūkprogrammas”