MIUI 9 tulkojums latviešu valodā!

Moderatori: janis.wd, Vecākie lietotāji

Vai tavam mobilajam telefonam ir uzlikta latviešu valoda?

6
43%
8
57%
 
Total votes: 14

Maris77
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 244
Pievienojies: 10 Dec 2007, 21:04
Reputācija: 0

MIUI 9 tulkojums latviešu valodā!

Post no Maris77 » 30 Jūl 2017, 08:57

Vai kāds negrib piedalīties MIUI 9 tulkošanā? Pagaidām ir iztulkoti tikai 8%. https://crowdin.com/project/miui-v6

User avatar
macbeton
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 3510
Pievienojies: 01 Nov 2008, 18:43
Reputācija: 1
Atrodas: Libau

Post no macbeton » 30 Jūl 2017, 11:06

Emm... Kas ir Mujuj9? Alternatīvais softs?
Tos tulkot ir bezjēdzīgi, viss notiek angliski.
Ja ir alus, varu tulkot, bet ja vajag līdzīgi pārējiem tad ar alu nepietiks. Es fiziski nespēju uzrakstīt tādus jēdzienus kā sā..āa...khm... knē...blyad...šana

User avatar
darklight
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 419
Pievienojies: 22 Mai 2009, 12:35
Reputācija: 0
Atrodas: Purčiks

Post no darklight » 31 Jūl 2017, 17:09

Tikko veiksmīgi sanāca pazaudēt savu Xiaomi, tā ka nav vairs aktuāli :D
Tas ir paraksts!

User avatar
samurajs
Administrators
Atbildes: 14988
Pievienojies: 06 Mar 2007, 15:04
Reputācija: 0
Atrodas: Liepājas anomālā zona

Post no samurajs » 31 Jūl 2017, 17:16

Lai Xiaomi man nosponsorē kādu no savām jaunajām trubām, un es pārtulkošu to MIUI 9. Nekādu problēmu!
Image

User avatar
macbeton
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 3510
Pievienojies: 01 Nov 2008, 18:43
Reputācija: 1
Atrodas: Libau

Post no macbeton » 31 Jūl 2017, 18:34

Nau tik 1kārši.
Es visu laiku redzu tizlus tulkojumus un man tas reāli krata.
Tu tiešām esi pārliecināts, ka spēsi iztulkot tā, ka sapratīs gan manisveidīgais gan deģenerātelis? Jo savādāk nav jēgas tulkot.

User avatar
macbeton
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 3510
Pievienojies: 01 Nov 2008, 18:43
Reputācija: 1
Atrodas: Libau

Post no macbeton » 31 Jūl 2017, 18:40

KO jūs darat ar tiem telefoniem?
Kā var pakāst telefonu kas vērts pāri pa 150€?
Dzerstiņiem var takš pārlikt SIMkarti kaukādā lētucī!
Es 1,5gadus lietoju Note2 un tikai vakar/aizvakar esmu ekrānu noskrāpējis. Lietoju ikdienā, visu laiku pa bikšu kabatām. Nekādu problēmu.
Tapēc jautājums - KO JŠªS DARAT?!

P.S. Laivu būdās nesen tika atstāts viss, izņemot bērnus, mētājās zaļā zālē. Nu aizgāja no rīta pohaiņi un savāca. Lai kautko pazaudētu, es nez...

Maris77
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 244
Pievienojies: 10 Dec 2007, 21:04
Reputācija: 0

Post no Maris77 » 31 Jūl 2017, 18:49

Kā var nesaprast latviešu valodā iztulkotu programmu? Tur tiešām jābūt deģenerātam.

User avatar
samurajs
Administrators
Atbildes: 14988
Pievienojies: 06 Mar 2007, 15:04
Reputācija: 0
Atrodas: Liepājas anomālā zona

Post no samurajs » 31 Jūl 2017, 21:41

Esmu jau tulkojis programmas un neviens nav sūdzējies. Termini pēc AKADTERM vārdnīcas, bet kropļvārdiņi kā atsāknēt vai beidzēt netiek lietoti.
Image

uldics
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 428
Pievienojies: 26 Sep 2009, 11:59
Reputācija: 0

Post no uldics » 01 Aug 2017, 08:15

Un kā vēl var. Lielākā daļa ir ar atsāknēšanām, beidzēšanām un tamlīdzīgu drazu, maigi izsakoties. Ja progā kas vairāk un sarežģītāk nekā mspaintā, tad neko tu nesapratīsi. Sēdēsi un domāsi, vai tu jau sāc atrofēties, vai pārējā pasaule, un kam lielāka ticamība. Terminus jādomā cilvēkiem, kas māk komatus likt, bet arī jāsajēdz tā programma, kuru tulko.

Maris77
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 244
Pievienojies: 10 Dec 2007, 21:04
Reputācija: 0

Post no Maris77 » 01 Aug 2017, 09:10

Lietoju latviešu valodā jau padsmit gadus un nav bijis problēmu, protams XP tulkojumi izraisīja smaidu. Bet tas bija pirms daudziem gadiem, mūsdienās ir pavisam cita tulkojumu kvalitāte. Tā ka ja neesi lietojis, tad nevajag dzīt fufeli, jo citi tiešām padomās, ka tev ir taisnība.

User avatar
SWC
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 351
Pievienojies: 10 Aug 2010, 11:36
Reputācija: 0

Post no SWC » 01 Aug 2017, 11:53

Ne visiem ir tāda extra, ka mums :D Tusiņu vieta ( ar visām extrām)Slēgtā Laivu kooperatīva 2m no ezera :D

GuntOn
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 195
Pievienojies: 21 Nov 2010, 16:14
Reputācija: 0

Post no GuntOn » 01 Aug 2017, 13:53

OK, tad pasaki man, kas slēpjas zem opcijas "Atļaut izsmiešanas vietas"?

User avatar
MeistarsUnVergs
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 1387
Pievienojies: 22 Aug 2014, 15:14
Reputācija: 1

Post no MeistarsUnVergs » 01 Aug 2017, 16:21

Vienmēr izvēlos valodu US English. No vārdnīcas sagrābtos senīlo valodnieku izdomātos terminus variet iespraust kājenē.
Legālās programmatūras lietotāji ir vēl lielāki stulbeņi par legālo narkotiku lietotājiem

User avatar
KoЯn
Vecākais lietotājs
Atbildes: 2219
Pievienojies: 18 Jūn 2009, 20:46
Reputācija: 0
Atrodas: Galvaspilsēta

Post no KoЯn » 01 Aug 2017, 17:30

jūzerpreference
es ļoti neērti jūtos izmantojot gan mūsdienīgas, gan senākas OS, ja tās nav angliski.
Un savulaik AKADTERMÄ€ pavadot ļoti daudz laika mani nepameta sajūta, ka lv pat tā īsti netur tos visus tehniskos terminus. Viss pat nav iztulktos tur, nākas vērsties pie multitrans un tad ģenerēt lv jaunvārdu.

Bet cepur nost par iniciatīvu, lai Tev izdodas atrast līdzīgi domājošus.

User avatar
iKey
E-žurnālists
Atbildes: 1460
Pievienojies: 25 Apr 2007, 16:55
Reputācija: 0
Atrodas: Aizkraukles morālā anomālija

Post no iKey » 02 Aug 2017, 10:51

Pēc pieredzes, vislatviskāk saprotamie devaisi bija Nokia (pat leģendārā 5110). Flīzītes neskaitas
Reset poga domāta tam, lai parādītu datoram, kurš te ir galvenais.

Jolla Sailfish
Image

richijs
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 460
Pievienojies: 04 Aug 2009, 10:35
Reputācija: 0
Atrodas: Valka

Post no richijs » 02 Aug 2017, 15:24

Kur problēma, uzrakstāt LMT, lai piķo pa tulkošanu.
http://www.delfi.lv/bizness/tehnologija ... d=49046171
LMT strādā pie tā, lai ierīcē būtu iekļauta arī latviešu valoda.


Visas iespējas :D
Kas tam muļķim prātu dos...

Maris77
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 244
Pievienojies: 10 Dec 2007, 21:04
Reputācija: 0

Post no Maris77 » 25 Nov 2017, 20:31

Nu jau visos XIAOMI ar Global Beta MIUI 9 ir pieejama latviešu valoda, vismaz manā Redmi 4A ir.
http://en.miui.com/download.html

Pievienot atbildi

Return to “Mobilie telefoni”