Ziemassvētku koncerts

Moderatori: janis.wd, Vecākie lietotāji

User avatar
quizzical
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 610
Pievienojies: 28 Apr 2007, 21:47
Reputācija: 0

Ziemassvētku koncerts

Post no quizzical » 25 Dec 2015, 19:13

ļoti meklēju Toma Džonsa koncertu, ko rādīja pa LTV1, vai LTV2 laikam, Ziemaasvētkos vai jaunajā gadā. Vajag latviešu valodā. Bet skatos, pat bez tulkojuma viņu google uzreiz neizmet. Varbūt kādam ir noripots?
Dziesma no pasākuma: https://www.youtube.com/watch?v=k3_KP6yUWEw
Gaišus svēkus visiem!
Toreiz, kad braucu ar PB-70 34-tajā gadā, šitā te nebija, toreiz bija savādāk...

User avatar
jurgenz
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 329
Pievienojies: 15 Mar 2007, 19:04
Reputācija: 0
Atrodas: Rīgas rajons.

Post no jurgenz » 26 Dec 2015, 09:21

https://www.youtube.com/watch?v=6_Ailn5FtsI

Pilns koncerts oriģinālvalodā. Kamēr skaties šo, vari turpināt meklēt tulkojumu, ko šaubos ka atradīsi
life sux and then you die..

User avatar
Aldis
E-žurnālists
Atbildes: 5084
Pievienojies: 21 Nov 2008, 15:55
Reputācija: 0
Atrodas: LV

Post no Aldis » 27 Dec 2015, 22:28

Es nespēju iedomāties, kā varētu klausīties ārzemnieku dziesmas ar televīzijas diktora vāvuļ-tulkošanu pa vidu! o.O Vai nu arī tulkojums tiek nodrošināts pa virsu dziedot kādam okartes talantu fabrikantam? o.O

Image

Apgaismojiet mani
Image Oh My God = OMG
Image Ak Mans Dievs = AMD

User avatar
Kualds
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 217
Pievienojies: 24 Apr 2010, 00:13
Reputācija: 0

Post no Kualds » 28 Dec 2015, 12:51

Loģiski domājot, latviski ierunāts ir tas ko starp dziesmām kāds runā un un vēl varētu būt, ka dziesmu laikā apakšā ir titri, lai arī visi, kam interesē saprastu par ko tad tur īsti dzied.

evan6
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 2
Pievienojies: 16 Nov 2017, 06:48
Reputācija: 0

Post no evan6 » 16 Nov 2017, 06:56

pat bez tulkojuma viņu google uzreiz neizmet

____________________
<a href="https://spanishto-english.com/">Spanish to English</a>

User avatar
Nelabojams
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 1038
Pievienojies: 03 Sep 2009, 12:20
Reputācija: 0
Atrodas: Naukšēnu novads

Post no Nelabojams » 16 Nov 2017, 11:47

Visādi brīnumi ir redzēti/dzirdēti, tā ka tekstu vāvuļošana pa virsu dziesmai nebūtu nekas pārsteidzošs. Pietiek noskatīties kādu LTV iemurmuļoto filmu bez titriem - lasītnepratējiem penšiem tā esot daudz labāk.
Mana pieredze rāda, ka nav tādas zodiaka zīmes "Kretīns".

Quagmire
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 950
Pievienojies: 27 Dec 2012, 23:55
Reputācija: 0

Post no Quagmire » 16 Nov 2017, 13:57

Juu
One small step for mankind, a kind of a major event for me.

User avatar
shady
Moderators
Atbildes: 5311
Pievienojies: 06 Mar 2007, 19:20
Reputācija: 1
Atrodas: Rīga

Post no shady » 16 Nov 2017, 14:14

Es saprotu, ka ir baigi interesanti komentēt 2015.gada tēmu...bet ok...
Intereses pēc uzklikoju uz tēmas autora youtubes linku - O, mai GOOOD!!!! Tas ir Ziemassvētku koncerts? Aizvēru tabu pēc pāris sekundēm, kad beidzās šoka stāvoklis...
Agrāk es domāju, ka cilvēki ir stulbi....Tagad zinu - viņi patiešām tādi ir. /© shady/

User avatar
darklight
Reģistrēts lietotājs
Atbildes: 437
Pievienojies: 22 Mai 2009, 12:35
Reputācija: 0
Atrodas: Purčiks

Post no darklight » 16 Nov 2017, 22:56

Sexbomb, sexbomb tu sekssbombs
Tu vari man to dot, kad man vajadzēs nākt kopā
(Iedod to man)
Sexbomb sexbomb tu esi mans sexbomb
Un mazulim tu vari mani pagriezt
:D
Tas ir paraksts!

Pievienot atbildi

Return to “Izklaide”