Aptauja: Kādu valodu izmantojam lietojot datoru?

This topic has 32 atbilžu, 26 voices, and was last updated pirms 9 years, 8 months by MeistarsUnVergs.

Tiek skatīts 21 ieraksts (no 33 kopumā)

← 1 2

Autors

Ieraksti
9. Jan, 2015 at 07:31 #313512

jonjs
Participant

Angļu. Citādi baigais bardaks. Labi, ja vēl izvēlnēs darbību novietojums būtu vienā un tajā pašā vietā, bet līdz ko mainās valoda, mainās arī “meņū” izkārtojums. Nu nē tas nav priekš manis. Lai gan skatos visādi čehi, vācieši u.t.t. tomēr pat Winduļos izmanto savu dzimto valodu.

9. Jan, 2015 at 13:40 #313513

Andron MacBeton
Participant

Aha! Jo sevišķi dāņi, zviedri, norvēģi! Un tad ei nu pises pa skrivboard un mijn dokumenter un filler šmiller. Ta vel klaviere hvz kāda…

Riebj.

9. Jan, 2015 at 14:37 #313514

SWC
Participant

Tikai un vienigi Angļu nesaprotu to neaptēstos kas maina uz kadu citu vaita gruti iemčities angliski

9. Jan, 2015 at 15:17 #313515

m_janis
Participant

Nav runa par to, vai pārvaldi svešvalodu, bet par to, ka latvieši laikam ir vienīgā, vai viena no nedaudzajām tautām, kura nicina gan savu valodu, gan, līdz ar to paši sevi. Bet ko var gribēt no 700 gadus verdzībā pavadījušas tautas pēctečiem – vergu dvēseles un viss. Man nav problēmu ne ar angļu, ne krievu un diezgan ciešami arī vācu, bet – esmu latvietis un dzīvoju Latvijā – tad kāpēc man savā zemē jāpazemojas un jāpārangliskojas ?

Nožēlojami, ka tagad parādās visādu dongli, gadžeti, selfiji, twiteri – nu noklādēsts, vai tiešām latvieši nav spējīgi izdomāt labskanīgu terminu ??? Jā, tieši izdomāt, nevis mēģināt ko pielāgot – dzīve attīstas un nāk klāt lietas un procesi, kuriem no esošās valodas termini nav iespējami. Cits jautājums, ka nevis galvenes, kājenes, starpliktuves, bet ko labskanīgāku ieviest.

Bet visiem angļu piekritējiem varu pārfrazēt visiem zināmo teicienu ÄŒemodāns > lidosta > Īrija – un uz neredzēšanos.

9. Jan, 2015 at 16:16 #313516

Crow
Participant

Pārstāj moška pakaļā bāzt visiem savu tūdaliņa filozofiju.

9. Jan, 2015 at 20:47 #313517

Athlons
Participant

atkarībā no zituācijas… pārsvarā angļu…

OS pārsvarā angļu mēlē – win7… programmas, kā kuru… dažas izskatās glīti arī latviski, lielākā daļa nemaz nav iztulkotas…

uz padlas gan win8 kaut ko ir pārlatviskojis, kaut ko nav… ēnivej, ja latviski ir normāli iztulkots, lietoju…

9. Jan, 2015 at 22:49 #313518

traxis
Participant

Kaut arī pret dažiem iztulkotiem vārdiem ir iebildumi, lietoju Latviski, W7 liekas ir iztulkotā tīri labi…

9. Jan, 2015 at 23:29 #313519

Nē
Participant

Nelienu pakaļā nevienam, bet nu šī “tulkošana” un “latviskošana” man ir uzdzinusi alerģiju. Vienam softam ir tikai ENG versija, vienam – hibrīdiska, kropla valoda, bet trešajam – smieklīga LV versija ar latviešu senvārdiem. Esmu uzlicis Facebook latviešu valodu – sanāca kā parasti. Daži vārdi kropli, daži – vispār nav iztulkoti. Ir jau arī labi iztulkoti softi, bet nu mani tas vairs neinteresē. Nejūtu vajadzību čakarēties ar beidzējošām palaistuvēm.

10. Jan, 2015 at 08:10 #313520

E-500
Participant

Lietuvieši un igauņi tulko programmatūru daudz vairāk – cik bieži ir nācies redzēt ka pieejamas abas Baltijas valstu valodas izņemot Lv, pastalnieku komplekss. Daudzi tulkojumi kuri liekās jocīgi, pēc tam tādi vairs nebūs, iepriekš arī smējās par vārdiem kuri tagad ir norma.

Bet tas, ka nekvalitatīvs tulkojums var uzdzīt riebumu arī ir tiesa, cik daudzus tulkojumus ir gadījies redzēt (un dažreiz labot), kur ne vien ir izvēlēti nepareizie vārdi, bet ir pilns ar drukas kļūdām(!), tad gan tādu programmu lietot nav patīkami. Ja tuko, tad ir jāpiedomā par kvalitāti.

10. Jan, 2015 at 09:19 #313521

Crow
Participant

Jautājums ne gluži par tēmu, bet saistīts. Kā Google Play nomainīt valodu uz angļu, ja paša trubofona valoda ir latvistiski? Vēmienu rauj no tiem caur Google Translate izlaistajiem aprakstiem, bet nu sit man nost – nemāku.

10. Jan, 2015 at 09:35 #313522

Barons
Participant

Taisnība m_jānim, notiek pārangliskošana, bija pārkrievošana, tagad pāangliskošana, pēc kāda laika atkal varēs rīkot referendumu par latviešu valodu. Lietuvieši un Igauņi vienmēr savā zemē ir vairāk lietojuši savu valodu un pie viņiem tādu problēmu nebija un liekas nebūs, lietuvieši un igauņi grib lietot savu valodu un programmas tulko daudz vairāk.

10. Jan, 2015 at 13:54 #313523

Aldis
Participant

Jā, tas tracina ārā. Un gūgļa pakalpojumu īpatnība ir šāda:

~~Quote:~~

Basically the market is determined automatically based on your IP. You can change some local country settings from your Gmail account settings but still IP of the country you’re browsing from is more important.

~~[img]~~https://i.imgur.com/1tnIb1L.png[/img]

10. Jan, 2015 at 21:41 #313524

MeistarsUnVergs
Participant

Tikai un vienīgi visu angliski (USA english). Nebūtu tie tulkojumi tik drausmīgi lietotu latviski. Tā jau pat oriģinālvalodā dažreiz nesaprast ko katrs settings dara jo programmētājs māk skaidri izteikties tikai C++ valodā nevis angliski. Pārtulkojot latviski sanāk iespraust galveni kājenē un pēc tam beidzēt uz ekrāna.
Autors

Ieraksti