[imgl]https://notepad.lv/userpix/28_abc_1.jpg[/imgl]Ja Googlei viss ies pēc plāna, tad drīz vien varēsim sazināties pa telefonu kaut ar ķīniešiem savā dzimtajā valodā. Programmā “Google Translate for Android” tagad pievienots režīms “Conversation Mode”. Tas notiek tā: runājot ar ārzemnieku, nospiežam pogu ar mikrofona attēlu un norunājam frāzi. Sarunas partnerim šī frāze tiks pārtulkota un atskaņota viņa dzimtajā valodā. Tieši tāpat partnera teikto tālrunis mums pārtulkos balsī dzimtajā valodā.
[imgr]https://notepad.lv/userpix/28_image0_98289_1.png[/imgr]Protams, tas viss ir tikai pats sākums, runa ir tikai par eksperimentālo versiju. Pagaidām “Conversation Mode” atpazīst vienu valodu pāri: angļu-spāņu. Un ne vienmēr tiek tulkots korekti – problēmas ir ar akcentiem, jāiemanās runāt lēni un skaidri. Arī apkārtnes fona trokšņi var traucēt pareizai tulkošanai. Neraugoties uz to, Google ar lielu entuziasmu ķeras pie programmas pilnveidošanas, un vēlas pievienot jaunus valodu pārus, uzskatot, ka šis paņēmiens ir ļoti daudzsološs saziņai starp cilvēkiem visā pasaulē.
Kā tas darbojas? Protams, viedtālrunis neko pats netulko. Viss notiek
Vieglāk ir ar SMS pārtulkošanu; ar to Google Translate for Android tiek galā sekmīgi. Programma parādījās pirms gada, un pamazām apaug ar jaunām iespējām. Š obrīd tiek atbalstītas 53 teksta valodas un 15 balss ievades valodas. Google Translate for Android darbojas, sākot ar Android 2.1 un brīvi pieejama Android Marketā.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=oyRQnflIv6Y&feature=player_embedded[/youtube]
.
