Kā pareizi EN "Reset" ir LV valodā?

[migors]

Kā pareizi EN “Reset” ir LV valodā?

[Crow]

https://termini.lza.lv/term.php?term=reset&list=&lang=EN&h=yes

[akms47]

lza, laikam, uzskata, ka vārds “pārstartēt” ir nepieņēmams. 😀

[migors]

Bet tiešām pārstartēt ir vairāk līdzīgs reset nekā atiestatīt.

[shady]

Neskatoties vārdnīcās pareizāko tulkojumu…es teiktu tā:

restart = pārstartēt

reset = attiestatīt / atjaunot sākuma iestatījumus

[Crow]

Reset computer – pārstartēt datoru

Reset settings – atiestatīt uzstādījumus

Konteksts…

^ninja’d by shady >.<

[Autors]

Ieraksti