Reshacker: Apskats

[Foxsk8]

[imgl]https://notepad.lv/bildes/atteli/20071026163329719.gif[/imgl]

Š oreiz apskatīsim lielisku “freeware” programmu, ar kuras palīdzību mēs

varam darboties ar *.exe, *.res, *.dll *.ocx, *.cpl, *.src, kā arī daudziem citiem failiem. Ar šīs programmas palīdzību mēs varam lieliski darboties ar kādu failu, mainīt tā vērtības, attēlus, informāciju, valodo, un daudzas citas lietas.

Neliels ieskats:

Par piemēru ņēmu disku tīrīšanas programmu “Ccleaner”

[img]https://notepad.lv/bildes/atteli/20071026143033247.JPG[/img]

Kā redzams attēlos mēs varam modificēt visu ko vēlamies. Pārsvarā šo programmu varam izmantot programmu tūlkošanā. Atrodam programmas lang failu un mēģinam to atvērt ar Resource Hacker. (Ne vienmēr varēsiet atvērt failu)

Attēlā redzam visus “String Table” – ierakstu tabulas, kuras satur valodas informāciju.

[img]https://notepad.lv/bildes/atteli/2007102614310160.JPG[/img]

Ķeramies klāt:

Paņemam kādu ierakstu un to sākam labot.

[img]https://notepad.lv/bildes/atteli/20071026143125638.JPG[/img]

Kad viss ir izlabots, spiežam Compile Script.

Lai pārbaudītu Jūsu izmaiņas, atveram programmu un pārbaudam, vai izmaiņas ir veiktas. Kā redzams attēlā, izmaiņas ir veiktas veiksmīgi.

[img]https://notepad.lv/bildes/atteli/20071026143155452.JPG[/img]

(Kas attiecās uz latviešu valodas garumzīmēm, ne vienmēr tās rādīsies korekti, kā šajā gadījumā)

Programmas, kuras esmu mēģinājis pārtūlkot: Nod32, CCleaner, Winamp

Š oreiz tikai tika apskatīts kā labot valodu. Iespējams turpinājums sekos.

Lejupielādēt varam šeit: https://delphi.icm.edu.pl/ftp/tools/ResHack.zip

[Faust]

Man patīk tas tulkošanas tūlis. 🙂

[samurajs]

A kāpēc nav garumzīmes tulkojumā? Š itas tūlis neatbalsta Unicode?

[preddetor]

Sjito tuuli jau sen zinu… Izmantoju vienreiz, lai redigjeetu vienu Win XP skinu. Tiesjaam interesanta manta!

[aega]

njaa, interesanti, tik piemeeram vlc nemaz neatradu kur var latviskot

[samurajs]

aega wrote:

njaa, interesanti, tik piemeeram vlc nemaz neatradu kur var latviskot

Par VLC neuztraucies- tas jau ir latviskots!;)

[aega]

nu jaa, es tik taapat, pastijos, vieniigais kaa buutu ar updeitiem, citas progas droshivien no jauna vaidzeetu tulkot

[rajah]

samurajs wrote:

aega wrote:

njaa, interesanti, tik piemeeram vlc nemaz neatradu kur var latviskot

Par VLC neuztraucies- tas jau ir latviskots!;)

kurā vietā? kaut kādas dažas rindiņas protams ir, bet ne pilnībā! :hmz:

[Autors]

Ieraksti