Thunderbird LV ?

This topic has 21 atbildes, 12 voices, and was last updated pirms 12 years, 12 months by BSOD.

Tiek skatīts 1 ieraksts (no 22 kopumā)

1 2 →

Autors

Ieraksti
27. Dec, 2011 at 17:48 #155656

jazzer
Participant

https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/all.html

Nu, kur ir ? – latviešu valodiņas patrioti, raudātāji ? Lietuviski un igauniski ir, bet latviski nav ?

Īdēt par grūto dzīvi un iztulkot progammu jau nav viens un tas pats ? Vai ne ?

27. Dec, 2011 at 17:51 #280506

flasherr
Participant

nu tad sāc tulkot

27. Dec, 2011 at 18:04 #280507

usins
Participant

jazzer, Tu neesi latvietis? Š…em un tulko. Ja tik ļoti vajag. ir satulkoti citi projekti nedaudz…

27. Dec, 2011 at 18:15 #280508

jazzer
Participant

flasherr

Neesmu datoriķis un nekad nebūšu.

Tomēr īpaši priecē tie, kas ir un sūdzas par dzimtās valodas diskrimināciju, bet nemaz neuztraucas, ka latviskotu programmu gandrīz nemaz nav .

Priekš kam vajag ? A, priekš kam vajag latviešu grāmatas, filmas, TV, radio u.t..t. ? Leišiem, igauņiem un gandrīz visai neangliskajai Eiropai vajag, bet mums – nē ?

27. Dec, 2011 at 18:20 #280509

Atlets
Participant

~~Quote:~~

Īdēt par grūto dzīvi un iztulkot progammu jau nav viens un tas pats ? Vai ne ?

Tieši tā. Ideāls piemērs tam esi tu, jazzer 😀

27. Dec, 2011 at 18:26 #280510

Chr1s
Participant

Da ko tu ņemies? Tev vajag, tad tulko. Nemāki, tad mācies. Reti kuram, kurš saprot angliski vajag progas pārtulkotas latviski, jo pārsvarā viss ir satulkots TÄ€, ka neko nevar saprast. Un salīdzināt progas ar gāmatām un TV ir ļoti debīli. 🙂

27. Dec, 2011 at 18:29 #280511

WordPad
Participant

Tulkot nemaz nav tik viegli, kur nu vēl kvalitatīvi. Aizņem laiku, ja nu daudz brīva laika vienīgi. Tas pietiekoši liels projekts, lai tur būtu ko noņemties.

Tā, kā Pērkonputns būs noklusētā e-pasta programma iekš ubuntu, tad to visticamākais latviešu lokalizācijas komanda arī drīzumā iztulkos, jo jamie seko, lai noklusētās programmas būtu latviski.

27. Dec, 2011 at 18:35 #280512

jazzer
Participant

Atlets

Tev laikam grūti ar uztveri. Jau paskaidroju, ka neesmu datoriķis.Programmas netulkoju un to nekad nedarīšu. Ja mācētu – iztulkotu vismaz vienu, par kaunu profesionāļiem.

Tā arī nekad neesmu saņēmis nevienu sakarīgu paskaidrojumu – kapēc igauņi un leiši softu var iztulkot savā valodā, bet

lepnie un apbižotie latvieši – nevar ?

27. Dec, 2011 at 18:45 #280513

WordPad
Participant

Tāpēc, ka daudziem tie tulkojumi, kā jau īstiem anglofīliem nepatīk. Nav jau nemaz tik traki tie tulkojumi, man arī sākumā likās – fuj, pē loxi NEKAD nelietošu latvisko interfeisu, bet sanāca pabūt un piešauties… tagad nav nekāds vainas.

27. Dec, 2011 at 19:00 #280514

jazzer
Participant

WordPad

Nav jau runa par mani, vai Tevi. Gan jau english zinām, cik vajag. 🙂

Vienalga gribas zināt atbildi uz šo noslēpumaino jautājumu – kapēc datoriķi tā ienīst savu tautu un netulko programmas tiem, kas neprot angļu valodu ? Kapēc jūs, mūdži tādi, tā ienīstat savus vecākus un to tautas daļu, kas prot tikai savu dzimto valodu ?

27. Dec, 2011 at 19:15 #280515

Andron MacBeton
Participant

Ja neprot tik daudz angliski kā kompi lietot tad NEVAJAG kompi lietot! Jo mazāk dauņu internetā jo labāk. Vispār būtu jauki ja tādiem ar likumu aizliegtu lietot internetu.

27. Dec, 2011 at 19:41 #280516

Evers
Participant

Ļoti vienkārši. Viņš nevienam nav īpaši vajadzīgs. Kas vispār vēl mūsdienās krāmējas ar e-pasta klient-programmatūru izņemot iestādes un uzņēmumus?

27. Dec, 2011 at 19:50 #280517

BSOD
Participant

Es, nav kaut kā vēlēšanās katru dienu skraidīt pa n-tajiem epastiem, lai nočekotu vai nav kāda vēstule. Vieglāk ir atvērt vienu progu, lai to visu noskaidrotu + tā kā pērkoņputns stāv visu dienu atvērts, tad arī jaunos epastus var operatīvi apsekot.

27. Dec, 2011 at 19:57 #280518

BSOD
Participant

Varu pateikt kāpēc nav lv. Tāpēc, ka ir pārāk daudz tādu bļāvēju kā jazzer, kas bļauj, ka vajag, bet lietas labā neko nedara.

P.S. Cik esmu saskāries ar programmu tulkošanu, tad nevienai nav bijušas vajadzīgas programmētāja iemaņas, lai to izdarītu un, domāju, ka pērkoņputns nav izņēmums. Iztulkot var jebkurš, ja ir laika un pietiek smadzeņu tā vietā, lai skrietu pa portāliem un bļaustītos kādi visi ir dauņi…

27. Dec, 2011 at 20:29 #280519

Willis
Participant

Piekrītu jazzer, agrāk bija pārkrievošanās, tagad ppārangliskošanās, lienam rietumiem pakaļā cik vien varam un galvenais, ņemam no rietumu kultūras visu to sūdīgāko !

Kāpēc tad nevajag tulkotās programmas, noteikti vajag! Domā BSOD visi kam mājās ir dators pietiekoši labi zin angļu valodu, it īpaši tehnisko terminu, lai visu saprast, padomju laikā tādu informātiku skolās nemācīja un angļu valodu mācīja tikai “Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸” ….. .

P.S. Arī man bieži ir problēmas ar 100% saprasšanu, bet es cenšos, izmantoju visus iespējamos online tulkotājus, forumus, skairojumus utt.

27. Dec, 2011 at 20:40 #280520

BSOD
Participant

Atvaino un no offense, bet Tev ir arī problēmas arī ar latviešu valodā rakstītu tekstu saprašanu. Kur es kaut ko teicu par to, ka nevajag tulkot? Kaut kā nemanīju. Nav man nekas pret tulkojumiem un lietoju kādā valodā vēlos, bet braukt te kādam augumā, ka nekas netiek darīts un tajā pašā laikam pašam neko nedarīt ir diezgan absurdi…

27. Dec, 2011 at 21:27 #280521

Andron MacBeton
Participant

Ne viņam vienīgajam. Te daudziem ir problēmas ar galvu, bet pa cik viņu ir daudz un norādu uz to tikai es viens, tad saproti kā ir pēc viņu “realitātes”.

27. Dec, 2011 at 22:18 #280522

Willis
Participant

Ko parasts mirstīgais var darīt lai kaut kas būtu darīts, 🙂 iet piketēt vai un augumā es nevienam nebraucu .

Es arī neteicu ka tulkot nevajag .

28. Dec, 2011 at 06:18 #280523

samurajs
Participant

Labprāt redzētu Thunderbird latviski. Bet tur stringu tik daudz, ka vienam iztulkot nav iespējams. Varētu mēģināt, bet tad būtu jāpamet Notepad.

28. Dec, 2011 at 07:11 #280524

BERILS
Participant

Tev vajag , Tu tulko , neproti , klusē , vai mācies 😀 Priekš kam man latviešu valodu vajag rīk joslā 😀 ? Klauns tu esi 😀

Džeks mēģina forumā izprovicēt cilvēkus kuriem nav vienalga kādā valodā runā Latvija , KAUNIES KLAUN!!!!
Autors

Ieraksti