Windows 10: Cortana būs janvārī

[samurajs]

Portāls Neowin apstiprina, ka Windows 10 testētāji nākamajā, janvāra kompilācijā varēs sākt izmēģināt izslavēto Microsoft balss asistentu Cortana. Darbvirsmas uzdevumu joslā Cortana ikona tad nomainīs patreizējo “palielināmo stiklu”. Jau šobrīd Windows sastāvā atrodas visas DLL bibliotēkas un skaņas faili, tikai neviens nezin, kā šo servisu aktivizēt. Atsevišķas izredzēto testētāju grupas jau testējot Cortana.

Jāpiebilst, ka šis balss asistents sākumā pazīs tikai un vienīgi angļu valodu. Vēlāk pamazām pievienos citas pasaulē nozīmīgās valodas, bet vai pārskatāmā nākotnē Cortanai būs latviešu valodas atbalsts – stipri apšaubāms.

[img]https://notepad.lv/userpix/28_screen_shot_20141130_at_83329_pm_story_1.jpg[/img]

[img]https://notepad.lv/userpix/28_cort1_1.jpg[/img]

Neowin

[LooNeY]

Latviešu valoda tā īsti pareizi bija iztulkota tikai w7… kamēr ‘svarīgās’ valodas bij XP(jā bija tur latv. valoda bet sorry tas bij copy-paste no transleita tātad neskaitās) un vistai(tur ar latv. val. tūlkojums nebij nekas spīdošs)

XP iznāca 2001 gadā, w7 – 2009 gadā…. tatad ja 2015 gadā būs cortana, ap 2018 gadu varam gaidīt svarīgas valodas atbalstu, bet latv. valodas atbalstu viņai varam gaidīt ne atrāk par 2023 gadu! 😉 easy math!

[Nē]

Jā, easy math, ja neskaita to, ka šoreiz gan nav jāiedod OS iztulkot kādam, bet gan ir jāģenerē saprotami, salikti, sakārtoti teikumi, jāizprot uzsvari, homonīmi, jādzird un jāsaprot kurzemnieka akcents dažādos apstākļos un intonācijās, kā arī jāizprot mūsu valodas īpatnības un sakāmā konteksts. Bez šī visa viss šis pasākums būs kas sliktāks par Google Translate.

[Autors]

Ieraksti