WordPress un daudzvalodu atbalsts

[bluebird]

Sveiki 🙂

Padalieties ar savu pieredzi attiecībā uz WordPress daudzvalodu atbalstu!!

Saprotu, ka ir palgini un visādi var sameistarot, BET kāda ir jūsu pieredze?

Kādas ir galvenās problēmas realizējot daudzvalodu atbalstu dažādos projektos?

[Toms]

A kur problēma pārviedot Wordpresu par WordPress MU? 🙂

Katrs, tipa blogs, iet kā sava valoda 😉

[Foxsk8]

Izmanto qtranslate pluginu, nekas pagaidām labāks nav manīts. Mīnusi tādi, ka esošam lapas saturam tas ir jau izveidotiem postiem, valodas plugins nedarbosies, bet jauniem gan. Tāpēc, tas ir pirmais darbs, ko es uzlieku uz svaiga wordpress, lai nākotnē nerastos nekādi čakari.

Plugins atrodams šeit:

https://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/

[Toms]

Fox, nu, nu.

Vēl dažas dienas atpakaļ spēlējos ar qTranslate un ar šādu problēmu nesasnāros. Uzliku un varēju likt droši tulkojumus jau esošam lapas saturam.

[Foxsk8]

Toms: Lab, ne tik tieši izteicos, bet tas jau arī nestrādā pilnībā, jo

Hide Content which is not available for the selected language.

When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in. This function will not work correctly if you installed qTranslate on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at “Convert Database” under “Advanced Settings”.

[Toms]

Nu tā ir cita lieta. To gan es nezināju.

Anyway, man tomēr ērtāks liekas WordPress MU variants.

[Foxsk8]

Toms: MU variants nav ērts, jo tev nav reizē redzams viens ieraksts uzreiz, tev ir pa 3 vietām jālēkā un jāveido saturs, kaut gan to visu var izdarīt vienā logā. Kas kuram ērtāk.

[Toms]

Fox, tādā ziņā jā.

Tomēr ir gadījumi, ka dizainiski un saturiski ir vajadzīgas (no klienta puses) atšķirības. Tad mu variants rullē.

[linx]

Starp citu, kāda vaina WMPL pluginam? Cik ir nācies pielietot, diezgan labs 🙂

[Autors]

Ieraksti