Aptauja par blo blogger, blogging latviskošanu ir noslēgta

deivs001 · Post no **deivs001** » 26 Mai 2007, 21:35

Nu ir noslēgusies LZA Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas (datorterminu) apakškomisijas rīkotā aptauja par terminu blog, blogger, blogging latviskošanu.
Kā jau mēs visi cerējām (un pieņēmām), tad latvju tautai pie sirds vairāk ir gājuši oriģinālie termini: blogs, blogošana un blogeris. Man ir liels prieks, ka termini ir palikuši tieši šādi, jo es negribētu blogu saukt, piemēram, par emuāru vai sazinkādu dieni.

Lūk, arī pilnie rezultāti:

info ņemts no: http://krizdabz.id.lv/

Faust · Post no **Faust** » 26 Mai 2007, 21:39

Man ar tie šķiet vispiemērotākie. Bet daži termini ir vienkārši smieklīgi..."dieņošana" wtf? :D

Mr.Death · Post no **Mr.Death** » 26 Mai 2007, 21:50

man gan labāk patiktu ziepene, ziepjotāji un ziepjošana

Tvinky · Post no **Tvinky** » 26 Mai 2007, 21:53

Man vispār nepatīk visa tā tulkošana un latviskošana. Sākas lielās problēmas: profesionālis strādā angļu valodā un visu pāzin, pa telefonu pamēģini pakonsultēt cilvēku, kas nesaprot datoros un kuram ir LV kāds Windows vai Linux. Imho, vajag kā ārstiem, tikai tur latīņu valoda. Es būtu ar mieru, ja viss ar IT būtu angļu valodā: tb vārdiņi visi. Teoriju var arī patulkot, lai labāk saprot =) Protams daudziem tas var nepatikt, bet tās ir tikai manas domas.

samurajs · Post no **samurajs** » 26 Mai 2007, 21:57

Edgars wrote:man gan labāk patiktu ziepene, ziepjotāji un ziepjošana

Bļin, kur tu ātrāk biji????????? :die: :die: :die:
Būtu toč 1.vietu dabūjis

Tikai rakstīt ziepenē=> ieziepēt un tas,kurš raksta=> ziepenis

usins · Post no **usins** » 28 Mai 2007, 22:17

da tur viss skaidrs bija, kas uzverēs, pārējie varianti- tādi aizdomīgi tizli- itkā kāds atpalicis latišenes učuks viņu taisītu...