Aptauja: Kādu valodu izmantojam lietojot datoru?

[Aldis]

Ieinteresēja, kādu saskarsnes valodu lieto IT publika strādājot ar saviem datoriem?

Kādā valodā ir tavs pārlūks, operētājsistēma? Vai lieto latviskotās versijas, vai tomēr pieturies pie angliskās/krieviskās valodas?

Par sevi varu teikt, ka lietoju noklusējumā visur ENG variantu.

Kādēļ tā? Tik pat labi, tutoriāļus gimp-am, vai kam citam elementārāk iziet angļu mēlē, nevis lasot pamācības, vēl papildus domāt, kā būs kāds nosaucis to terminu latviski! 🙂 Un lai piedod man tautieši, bieži IT terminus sakropļojam pavisam tā, ka tālu no patiesības konkrēto funkciju nosaukumi.

[romajo]

Visa pamatā ir lv – OS, pārlūks, AV, Skype u.t.t, ja nu kkāda proga nepiedāvā lv, tad en vai ru, skatoties pēc padziļinātas saprašanas nepieciešamības. Angļu valodu pārvaldu diezgan virspusēji, tādēļ progās ar sarežģītiem settingiem dodu priekšroku krievu valodai.

[richijs]

Lietoju gan latviski, gan angliski esošās programmas. Pēdējie logi pat ļoti labi iztulkoti latviski nav vairs XP laiki 😀

[Nē]

Atklāti sakot, labāk pārvaldu un izprotu kādu sarežģītu softu, ja interfeisa valoda ir eng. Bail pat domāt par AutoCAD vai SolidWorks ar latviešu valodu.

[Stat1CX]

Tikai un vienīgi angļu. Latviešu murgojumu kategoriski atsākos lietot.

[shady]

OS: tikai un vienīgi EN, tur pat nav citu variantu.

Par programmām: pa lielam ir vienalga. Parasti lieku EN, ja vien pats nepiedāvā automātiski LV, tad arī atstāju.

[shadow118]

Pārsvarā angliski. Dažās progās latviski (Skype, Opera)

[E-500]

Ja ir pieejams, tad latviski. Agrāk lietoju visu tikai angļu valodā un spļaudījos par lv, bet tagad prieradu, ja kāda programma nav iztulkota – piesakos un iztulkoju.

[samurajs]

Ja iespējams, lietoju latviski. Tīri patriotisma dēļ. Arī pats šur tur piedalos softa latviskošanā. Protams, nav nekādu problēmu kko lietot arī angliski.

[Barons]

Pārsvarā, tik cik iespējams latviski, ja vajag atrast netā kādu atbildi vai uzdot forumā jautājumu, pārslēdzos uz angļu valodu.

KristoZ visiem angļiem “angļiem” vēl parādīs! 🙂

[KristoZ]

Uh, es jau arī tam gribētu ticēt, bet nu jau kādus pāris gadus, diemžēl, nav vairs lāga sanācis laika ar to nodarboties. 🙁 Pa laikam vēl patulkoju kādu no Piriform produktiem, bet, jāatzīst, ka ne ar pilnu atdevi.

Atbildot uz autora jautājumu – arī cenšos izmantot programmatūru latviešu valodā, ja vien tā netraucē programmatūras lietošanā.

Uzskatu, ka retākus kļūdu paziņojumus, kuriem nav kļūdas kods, vispār nevajadzētu tulkot, savādāk tas tikai sarežģī atrast problēmai risinājumu, nevis palīdz to risināt.

[Quagmire]

Ja iespējams, tad latviski, ja nē, tad angliski.

[grisha]

Tikai un vieniigi angliski. No tiem latviskojumiem vemt gribaas. Truukst vaardu par tiem, kas latviskoja sisteemas.

[Aldis]

Ir tomēr izņēmumi, piemēram KristoZ tulkojumi ir tīri labi, CCleaner-im, utt.. 🙂

[3Dklucis]

uz vienu PC divas OS XP un WIN7 -xp rus-win7 lv programas ka nu kurs …

[Ceplis]

Kur vien iespējams, lietoju latviski, izņemot OS.

[Mad182]

Š obrīd os uzlikta angļu – neesmu skatījies kā debinam ar tulkojumu kvalitāti. Bet tā principā pilnīgi vienalga – angļu vai latviešu. Ar krievu valodas zināšanām gan man salīdzinoši švaki un lasīšana kirlicā ir nepierasta, bet pazīstamās programmās tā pat būtībā nekādas atšķirības, var lietot arī to, ja vajadzība spiež.

Nesaprotu tos, kuri brēc, ka Latviski esot grūti lietot datoru.

[iKey]

Latviski, kur vien iespējams. Sekundārā ir Eng US valoda un tercārā ir RUS.

Latviešu man ir dzimtā valoda, un abas pārējās brīvi pārvaldu.

[dexsters]

Tikai un vienīgi angļu valodu,kaut gan latviešu un krievu valodu pārvaldu daudz labāk angliski viss ir saprotamāk.Parasti ja kaut kas ir latviski viss beidzas ar meklējumiem kā tas ir angliski.Sevišķi man ,,patīk,, sarežģītāki kļūdu paziņojumi latviski,pec tam sameklē infu par doto kļūdu.

[Andron MacBeton]

Saskaroties ar jaunajiem softiem un “OSiem” – mātes valodu. Ilgstoši un salikteņos.

Ar tā nosaucamo “mūsdienīgo” programmatūru pisoties nāk ārā tādi paši lamuvārdi kā koncertzāles būvniekiem.

[Autors]

Ieraksti