Datorprogrammas latviešu valodā

[msh]

samurajs wrote:

Esmu iztulkojis fotogrāfiju retušas programmu MakeUp Pilot, ko ikdienā lietoju. Ja kādam vajag – varu padalīties ar LV failu.

Tu varētu padalīties ne tikai ar lv failu, bet arī visu eng progu 😀

Es piekrītu rajah par to pogu spiešanu – man pirms trijiem gadiem sanāca pāris dienas dānijā lietot dānisku kasti – viņiem nav kā mums – kaut kāda līka winxp latviešu valodas paka tizlā latviešu valodā un parastās qwerty klavas – viņiem ir 100% dāniski winxp – gadījās atrauties BSOD – tas arī bija dānisks :rofl: – un klavām papildus pogas – stunda pagāja, kamēr piešāvos pie taustiņu izkārtojuma (gribēju jau uzrakstīt keyboard layout :die: ), bet pa visām izvēlnēm gāju tīri uz atmiņu + tā kā negribēju tur neko instalēt, tad novilku netā mirc failu, bet tas bija spānisks – arī bija po :rofl:

[samurajs]

msh wrote:

Tu varētu padalīties ne tikai ar lv failu, bet arī visu eng progu 😀

Tu jau gan gana advancēts izskaties, lai pats spētu atrast… nav paslēpta 😀 https://www.softpedia.com/get/Multimedia/Graphic/Digital-Photo-Tools/MakeUp-Pilot.shtml

https://www.colorpilot.com/makeup.html

[msh]

A tu pastāsti, kur meklēt pilno versiju [img]https://www.audi-style.lv/forum/images/smiles/crazy1.gif[/img]

[samurajs]

msh wrote:

A tu pastāsti, kur meklēt pilno versiju [img]https://www.audi-style.lv/forum/images/smiles/crazy1.gif[/img]

Ja neizdodas atrast šeit – varu atvērt savu zāļu skapīti. Bet tas tik caur PM.

[Maris77]

Vai kāds nav mēģinājis tulkot Daemon Tools? Nekādi nesanāk panākt, lai progā attēlotos garumzīmes. Varbūt kāds var palīdzēt?

[rajah]

Atsūti man uz pastu paskatīties to tulkojumu

[Maris77]

Tikko iznākušais Firefox 3 nav iztulkots latviešu valodā, vai nav iespējams modificēt Firefox2 tulkojumu uz trešo versiju, jo principā jau nekādas lielās atšķirības nav starp versijām? Un tad atliktu iztulkot tikai papildinājumus.

[samurajs]

Maris77 wrote:

Tikko iznākušais Firefox 3 nav iztulkots latviešu valodā, vai nav iespējams modificēt Firefox2 tulkojumu uz trešo versiju?

Ir iespējams gan. Cerams, ka tie, kuri šo LV paku izveidoja – drīz to arī izdarīs. Kas ir speciālists FF lietās – var to arī pats paveikt.

[Maris77]

Tika forumā runāts, ka kāds tulkos Operu latviešu valodā, ir kādi rezultāti?

[aoma]

Opera sen ir iztulkota, cik zinu, pat vairākos variantos.

[Maris77]

Bet oficiālajā versijā ir tikai baltkrievu, leišu, igauņu valodās, bet latviešu nav.

[Mr.Death]

Operai naids pret latvāņiem 😀

[Aldis]

Heh.. tulkojis esmu vairakas progas.. 🙂 Patiik jau itkaa tas process.. bet piemeram par to pashu GIMP gan ir dusma, ka nu pat velos macities to no tutorialjiem – kas ir angliski, GIMPS man iemet tikai un vienigi LV valodu! stulbi! :S

Iztulkojis esmu hubsoftu ynhub, Google Talk [cik nu tur bij ko tulkot + vel smailus pieliku klat] 🙂 unj vel visadus nenozimigus sikumus, ko pats lietoju! 🙂

[aoma]

Es drīz būšu pabeidzis nLite, tur gan netrūkst to garo paskaidrojumu, kas maigi izskatoties, dažviet izklausās vienkārši dīvaini. Krieviski kaut kā labāk skan.

edit: Operas latviskojums darbojas arī v.10, mapē locale izveidojam jaunu mapi lv un tur iemetam latvisko lng. Tā kā tais lokalizācijas mapēs ir vēl 3 faili, pilnai laimei tos var aizņemties kaut vai no kaimiņiem. 🙂

[Autors]

Ieraksti