Latviešu Translits v2.0

[ob1]

Eu, točna laba lieta. Es jau sen domāju, ka latviešu valodā ir jāiznīdē tās garumzīmes un mīkstinājuma zīmes. Nu nafig tās vajag? Tās rada tikai problēmas… kaut vai īsziņās…

Vajadzētu ieviest translita konvertieri ofisa programmās… sākumam, lai tauta pierod… pēc tam varētu ar laiku pāriet uz translitu. Oficiāli.

Nopietni, Paldies autoram par pūlēm.

[Maris77]

ob1 Tu esi ģēnijs. 🙂

[ob1]

jā, es zinu. bet aizsūti PM ķirzakam, viņš vēl joprojām tam netic.

[daGrevis]

ob1 wrote:

Eu, točna laba lieta. Es jau sen domāju, ka latviešu valodā ir jāiznīdē tās garumzīmes un mīkstinājuma zīmes. Nu nafig tās vajag? Tās rada tikai problēmas… kaut vai īsziņās…

Tas bija nopietni?! 😀

Nu ja ko vajag tulkot, tad var letonika.lv, translate.google.lv…

Ja vajag ko pārkonvertēt, tad https://laacz.lv/tmp/conv.php (kā jau minēja)…

[ob1]

jā, tas bija nopietni. Man joprojām nav translita spellčekers ofisa programmām. Ja zini kādu, tad iemet linku.

[samurajs]

Hey programmētāji, uztaisiet kāds https://laacz.lv/tmp/conv.php kā patstāvīgu aplikāciju! Ja vēl pievienotu pārslēdzamu ķirzakotāju – vispār būtu super! 🙂

[ob1]

Samuraj, par terminu “ķirzakotājs” +100.

[Maris77]

Krievi ļoti necieš lošus, kas neprot rakstīt kirilicā, viņiem lielākajā daļā forumu ir poga translit, kur latīņu burtos rakstīto automātiski pārvērš kirilicā. Pie mums vajadzētu ieviest līdzīgu fišku.

[WerNeo]

Maris77. Krievijas krievi patiesi necieš translitu… Bet Latvijas krievi, tajā vien māk rakstīt (nereti tā šķiet). 🙂 Tāpēc, te vairāk ir nevis nacionalitātes jautājums, bet lietderības.. Apmēram: “Vai vajag?”

[Maris77]

WerNeo wrote:

Maris77. Krievijas krievi patiesi necieš translitu… Bet Latvijas krievi, tajā vien māk rakstīt (nereti tā šķiet). 🙂 Tāpēc, te vairāk ir nevis nacionalitātes jautājums, bet lietderības.. Apmēram: “Vai vajag?”

Nu nezinu ar kādiem Latvijas krieviem tev ir darīšana. Manas draudzenes meita jau no desmit gadu vecuma izvēlas datorprogas krieviski un raksta kirilicā. Un cik redzu viņas paziņu loks dara tieši to pašu, ko nevar teikt par latviešiem, kas tikai domā kā angliski kaut ko uzskrebelēt un noriet savu dzimto valodu.

[WerNeo]

Es pats esmu viens no Latvijas krieviem. 🙂 Un māku rakstīt gan translitā, gan tiešajā. Tomēr sevi vairāk uzskatu par latvieti (eh kā daudziem nacionālistiem tas nepatīk). 🙂

[ob1]

Maris77, iebildīšu. Cik man zināms – nav tādas valodas – latviešu. Tas tik tāds politiķu izdomājums, lai pakļautu tautu. Netici? Tad iedomājies, ka ventiņš aizbrauc uz Ludzu un mēģina kaut ko sarunāt…

😀

Ja runājam par “oficiālo” latviešu valodu, tad tā mirst. Jo zinātne vairs to neizmanto. Tas ir beigu sākums.

[APOC]

Maris77 wrote:

Krievi ļoti necieš lošus, kas neprot rakstīt kirilicā, viņiem lielākajā daļā forumu ir poga translit, kur latīņu burtos rakstīto automātiski pārvērš kirilicā. Pie mums vajadzētu ieviest līdzīgu fišku.

Reizēm translit pogas izmantošana tekstu padara vēl nelasāmāku. Ne visu tekstus tā poga padara lasāmākus. Ir gadījušies tādi gadījumi, ka vai nu! Ka beigās jālūdz bezmazvai uzzīmēt…

[Maris77]

APOC wrote:

Reizēm translit pogas izmantošana tekstu padara vēl nelasāmāku. Ne visu tekstus tā poga padara lasāmākus. Ir gadījušies tādi gadījumi, ka vai nu! Ka beigās jālūdz bezmazvai uzzīmēt…

Reizēm ejot pa trotuāru no jumta nokrīt ledus gabals un nosit cilvēku. Ko tagad darīt? Varbūt vairāk pa trotuāru nestaigāsim?

P.S. Paši jau mēs darām visu lai latviešu valoda mirtu. Vajadzētu tomēr saprast , ka tā ir mūsu valoda un mūsu bagātība.

[daGrevis]

Kur problēma kādam uztaisīt programmu, kas, ja iezīmē tekstu un kliko’ pareizo pogu, attiecīgos burtus pārvērš no, piemēram, „aa” uz „ā”? 🙂 Tā nemaz nevarētu rasties „stulba tulkojuma” problēmas, jo Tas nedomā ko tulko, Tas tikai pārvērš burtus… 🙂

[Crow]

Galvenais ir ideja, nevis realizācija. Tikai īsts programmētājs to nesaprot 😀

[Autors]

Ieraksti